我
在设计开发多语言网站时，需要留心哪些事情？
难度：
- 在 HTML 中使用
lang属性。 - 引导用户切换到自己的母语——让用户能够轻松地切换到自己的国家或语言，而不用麻烦。
- 在图片中展示文本会阻碍网站规模增长——把文本放在图片中展示，仍然是一种非常流行的方式。这样做可以在所有终端上，都能显示出美观的非系统字体。然而，为了翻译图片中的文本，需要为每种语言单独创建对应的图片，这种做法很容易在图片数量不断增长的过程中失控。
- 限制词语或句子的长度——网页内容在使用其他语言表述时，文字长度会发生变化。设计时，需要警惕文字长度溢出布局的问题，最好不要使用受文字长度影响较大的设计。比如标题、标签、按钮的设计，往往很受文字长度影响，这些设计中的文字与正文或评论部分不同，一般不可以自由换行。
- 注意颜色的使用——颜色在不同的语言和文化中，意义和感受是不同的。设计时应该使用恰当的颜色。
- 日期和货币的格式化——日期在不同的国家和地区，会以不同的方式显示。比如美国的日期格式是“May 31, 2012”，而在欧洲部分地区，日期格式是“31 May 2012”。
- 不要使用连接的翻译字符串——不要做类似这样的事情，比如
“今天的日期是”+具体日期。这样做可能会打乱其他语言的语序。替代方案是，为每种语言编写带变量替换的模版字符串。请看下面两个分别用英语和中文表示的句子：I will travel on {% date %}和{% date %} 我会出发。可以看到，语言的语法规则不同，变量的位置是不同的。 - 注意语言阅读的方向——在英语中，文字是从左向右阅读的；而在传统日语中，文字是从右向左阅读的。